| 外语教学与研究 2011, 43(6) 887-899 DOI: ISSN: 0412-1961 CN: 11–1251/G4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 本期目录 | 下期目录 | 过刊浏览 | 高级检索 [打印本页] [关闭] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 外语教育(教育部哲学社会科学学报名栏) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 外语故事理解中的角色目标抑制研究 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 马拯 吴诗玉 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 200240 上海市 上海交通大学外国语学院 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 摘要:
本文以Gernsbacher的结构建造框架理论为依据,探讨外语学习者对外语故事的理解加工。研究采用E-prime编程呈现实验材料,共进行受试内设计和受试间设计两组实验。结果发现:1)学习者使用抑制机制来清除无关信息的影响,对角色目标保持跟踪,从而理解故事中的因果路线;2)学习者的外语水平对抑制效率发挥重要影响;3)学习者在进行角色目标抑制时,因外语水平和抑制机制的共同作用而表现出“阈值效应”。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 关键词: 角色目标 抑制机制 外语故事 理解 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A study of the suppression of story character goals during foreign language narrative comprehension | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MA Zheng, WU Shiyu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| School of Foreign Languages, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 200240, China | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Abstract:
Based on Gernsbacher's Structure Building Framework, this study explored foreign language (FL) learners' narrative comprehension processes. By using the E-prime software package as a tool to present experimental materials, we conducted two experiments, one being the within-subjects design, and the other the between-subjects design. The results show that 1) the FL learners use the mechanism of suppression to dampen the interference of irrelevant information in order to keep track of the character goals and understand the “causal path” in narratives; 2) their L2 proficiency influences the efficiency of suppression; 3) their L2 proficiency co-effects with suppression, resulting in the “threshold effect” in their suppression of character goals. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Keywords: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 收稿日期 修回日期 网络版发布日期 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DOI: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 基金项目:
吴诗玉主持的教育部人文社科青年基金项目“外国留学生汉语阅读中的超读障碍研究及iSTART策略应用”(10YJC740103) 上海交通大学“211工程”(三期)科研项目 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 通讯作者: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作者简介: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作者Email: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 参考文献: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 本刊中的类似文章 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1.戴劲.输入方法、输入次数与语篇理解[J]. 外语教学与研究, 2007,39(4): 285-293 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2.吴旭东;陈斌;黄丽辉.中国学生对英语习语的理解:习语类型与二语水平的作用[J]. 外语教学与研究, 2006,38(3): 196-201 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3.卢卫中;刘玉华.小说叙事的转喻机制[J]. 外语教学与研究, 2009,41(1): 11-17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4.陆国君;吴兴东.语篇结构图式与语调范式对英语听力理解的影响[J]. 外语教学与研究, 2007,39(2): 117-122 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5.董燕萍;刘玉花.英、汉语句子理解过程中的线索竞争[J]. 外语教学与研究, 2006,38(5): 257-264 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6.吴诗玉;王同顺.结构建构框架下的外语阅读技能迁移研究[J]. 外语教学与研究, 2006,38(2): 122-128 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7.董燕萍;蔡振光.竞争模型中的语义线索:论元特征满足度[J]. 外语教学与研究, 2007,38(3): 169-176 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8.徐锦芬,李斑斑.大学生英语听力风格及其对短文听力理解水平的影响[J]. 外语教学与研究, 2009,41(3): 186-192 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9.任虎林, 金朋荪.工作记忆对中国英语学习者处理自嵌式英语复句的影响[J]. 外语教学与研究, 2010,42(2): 125-130 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文章评论 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright by 外语教学与研究 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||